foreign currency reserves
英 [ˈfɒrən ˈkʌrənsi rɪˈzɜːvz]
美 [ˈfɔːrən ˈkɜːrənsi rɪˈzɜːrvz]
网络 外汇储备; 外币储备
双语例句
- The country has long been criticized for artificially undervaluing its currency and holding vast foreign currency reserves.
中国长期以来一直被指责人为低估人民币汇率，持有巨额外汇储备。 - Lee says large foreign currency reserves and steadily declining inflation rates help the region be more resilient.
李钟和说，庞大的外汇储备和通货膨胀稳步下降，有助于该地区的经济活力。 - Restating official policy, the official said Beijing's priorities in managing its$ 1.33 trillion in foreign currency reserves were safety, liquidity and investment returns.
中国央行官员在重申其官方政策后称，中国方面管理其外汇储备中1万3千3百亿的美元储备的优先原则是安全性、流通性以及投资收益。 - The large foreign currency reserves provide Asian governments with funds to boost their flagging economies.
巨额外汇储备为亚洲政府提供了资金，以振兴萎靡不振的经济。 - Foreign currency reserves in emerging markets fell last year for the first time in two decades, as developing economies found themselves beset by waning competitiveness, capital outflows and concerns over US monetary policy.
新兴市场的外汇储备去年出现20年来的首次下降。困扰发展中经济体的问题包括逐渐减退的竞争力、资本外逃和对美国货币政策的担忧。 - This then led to the huge accumulations of foreign currency reserves that helped to drive the current crisis.
这随后导致了巨额外汇储备的积累，助长了当前的危机。 - But this would imply opening up China to the whims of global capital precisely what it has been protecting itself against ( as its huge foreign currency reserves plainly attest).
但这将意味着中国受到全球资本的摆布，而那正是中国一直在防范的（中国庞大的外汇储备清楚地证明了这一点）。 - The economy was also protected by large foreign currency reserves.
强大的外汇储备也为经济提供了保护。 - China's foreign exchange reserves exceed$ 1000bn, the world's largest, and the possibility that global central banks might diversify their vast foreign currency reserves away from the dollar has become a big talking point in foreign exchange markets.
中国的外汇储备已超过1万亿美元，居全球之首。而各国央行可能将巨额外汇储备多元化，从美元转向其它货币资产，这已成为外汇市场一个议论纷纷的话题。 - If they accumulate foreign currency reserves at the current rate, that could rise five-fold in the next decade.
如果它们以目前的速度积累外汇储备，那么上述数字将在下一个十年内增长五倍。 - Moreover, the emergence of the surpluses was the result of deliberate policies shown in the accumulation of official foreign currency reserves and the expansion of the sovereign wealth funds over this period.
此外，盈余的出现是谨慎政策（deliberatepolicies）的结果这一时期官方外汇储备的积累，以及主权财富基金的扩张都显示了这一点。 - China needs to diversify its investment channels to relieve the pressures created by high foreign currency reserves and domestic savings, which risk creating bubbles.
中国需要将其投资渠道多元化，以缓解巨额外汇储备和国内储蓄带来的压力它们有可能催生泡沫。 - With our foreign currency reserves at a historic high, is there a limit to how much we need to keep the Hong Kong dollar stable?
本港的外汇储备录得历史性新高，不禁令人想到究竟我们需要多少外汇储备来维持港元的稳定？到底有没有一个限度呢？ - Foreign currency reserves will finance the Eastern acquisition of Western assets.
外汇储备将为东方对西方资产的并购筹措资金。 - China's massive holdings of US Treasuries, he contends, are the flip side of America's: they reveal a dependence on exports and the need to recycle foreign currency reserves abroad for fear of putting upward pressure on the renminbi.
他声称，中国持有大量美国国债的事实，正是美国问题的反面：它折射出中国对出口的依赖，以及为摆脱人民币升值压力而把外汇储备重新投到海外的必要性。 - Meanwhile, Japan's foreign currency reserves rose by$ 201 bn.
同时，日本的外汇储备增加了2010亿美元。 - This, he would note, is why more external financing is needed than ever before, why vast foreign currency reserves have been accumulated and why financial crises are once again global, rather than local.
他会指出，这就是为什么我们比以往任何时候都更需要外部融资、为什么巨大的外汇储备得以积累、以及为什么金融危机再次蔓延至全球而不是局限于地方。 - The Asians decided to choose competitive exchange rates, export-led growth and huge accumulations of foreign currency reserves.
而亚洲人则决定选择有竞争力的汇率、出口导向型增长模式和大规模积累外汇储备。 - Asian governments have also been prepared to accumulate foreign currency reserves at an amazing rate.
亚洲政府还一直以惊人的速度积累外汇储备。 - First, foreign currency reserves proved their worth during the crisis, which left emerging economies surprisingly unaffected.
首先，外汇储备在危机期间证明了自己的价值它们令新兴经济体出人意料地未受影响。 - Our foreign currency reserves in recent years go up substantially, which directly have impact on our national economic core issues, external unbalanced.
我国外汇储备在近年来大幅上升，这一现象直接影响到我国经济核心问题：对外失衡。 - China looks to have stopped hot money speculation on a revaluation of the renminbi as the growth of its foreign currency reserves over the past four months no longer exceeds its trade surplus.
由于过去四个月中国的外汇储备增长没有再高于同期的贸易顺差，该国似乎已阻止住了热钱流入投机人民币升值。